Установка барбекю или мангальной зоны с дымоходом

Привет от редакции SKOGGY! Собственная дача для большинства россиян — это шашлычная. Следовательно, вопрос обустройства мангальной зоны требует профессионального подхода. Времена, когда мангал ассоциировался исключительно с дымом и угрозой угореть, уходят в прошлое. На их место приходят усовершенствованные модели — жаровни с дымоходом. Их главное преимущество очевидно: возможность готовить прямо под крышей беседки или террасы, не заботясь о направлении ветра. Однако, прежде чем решиться на строительство такой конструкции, стоит разобраться в тонкостях ее работы, оценить реальные плюсы и изучить правила установки, чтобы результат не разочаровал.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Как выбрать место для установки мангала
2. Конструктивные требования к основанию и дымоходу
3. Виды мангальных зон  
4. Выбор материалов для мангальной зоны
5. Фундамент 
6. Покрытие площадки
7. Как сделать выбор
8.  Как сделать мангальную зону
9. Уход за мангальной зоной

Как выбрать место для установки мангала

Организация зоны для приготовления пищи на открытом воздухе требует комплексного подхода, сочетающего архитектурные решения с требованиями противопожарной безопасности. Рассмотрим детально, как правильно разместить кирпичный мангал с дымоходом, чтобы он был не только украшением участка, но и безопасным объектом.

Нормативная база и выбор позиционирования

Главные документы, регламентирующие размещение очагов на садовых участках — это Правила противопожарного режима (ППР РФ) и актуализированная редакция СНиП 30-02-97 (СП 53.13330.2019). Исходя из них, расстояние от источника открытого огня до объектов защиты должно составлять:

• Жилой дом (независимо от материала стен) — от 5 м.
• Межевая граница с соседним наделом — от 3 м.
• Хозяйственные постройки, бани, гаражи — от 4 м.
• Крупномерные деревья и кустарники — от 2 м (до ствола или кроны, в зависимости от того, что ближе).

При выборе конкретного места необходимо также учитывать преобладающее направление ветров. Расположение с подветренной стороны по отношению к жилью минимизирует риск задымления и, как следствие, претензий со стороны соседей, которые могут апеллировать к нарушению ст. 20.4 КоАП РФ.

Конструктивные требования к основанию и дымоходу

Стационарная печь из кирпича или камня — это тяжелое сооружение. Монтаж без фундамента допускается лишь для легких переносных конструкций. Для капитального мангала весом от 300 кг и более требуется надежное опирание. Оптимальный выбор — монолитная железобетонная плита или ленточный фундамент, заложенный ниже глубины промерзания (минимум 40-60 см), что особенно критично для пучинистых грунтов.

Параметры дымовой трубы рассчитываются, исходя из обеспечения оптимальной тяги:

1. Высотные отметки. Вертикальный канал от устья топливника до среза трубы должен быть не менее 2 м. При проходе через кровлю беседки или навеса оголовок должен превышать высшую точку крыши (конек) на 0,5 м.
2. Пропускная способность. Внутреннее сечение дымохода подбирается под размер топки. Для большинства частных решений достаточно квадрата 25х25 см или круглого канала диаметром 200 мм.
3. Вариативность размещения в ландшафте. При планировании мангальной зоны можно использовать следующие схемы расположения:

• Интеграция с зоной отдыха (беседкой). Позволяет готовить пищу в любую погоду. Критически важно выдержать 5-метровый разрыв, если беседка возведена из горючих материалов (дерево).
• Периметральное размещение. Обустройство очага на краю участка возможно только при наличии достаточной буферной зоны до соседнего дома, чтобы не создавать дискомфорт для окружающих.
• Центрированное размещение. На участках со свободной планировкой, где деревья вынесены на периферию, зона барбекю может стать центральным элементом ландшафтного дизайна. Вокруг организуют обеденное пространство, что создает ансамбль для семейного досуга.

Дополнительные ограничения по использованию

Федеральные нормы запрещают эксплуатацию открытых очагов при скорости ветра, превышающей 10 м/с, а также на период действия особого противопожарного режима, вводимого местными властями. Перед розжигом необходимо очистить прилегающую территорию в радиусе 2 метров от любых горючих веществ и материалов.

Виды мангальных зон  

Обустройство зоны для приготовления пищи на открытом огне требует не только дизайнерского подхода, но и строгого инженерного расчета. Выбор концепции напрямую зависит от режима эксплуатации, бюджета и, что важнее всего, от соблюдения противопожарных регламентов. Рассмотрим три основных типа конструкций — открытые, полуоткрытые и закрытые — с точки зрения их технических особенностей и нормативной базы.

Открытый тип

Открытая площадка представляет собой наиболее доступное решение, при котором очаг располагается под открытым небом. Здесь допустимо использование как легких переносных мангалов, так и стационарных массивных жаровен.

• Технические нюансы. При размещении открытого очага вступает в силу жесткое правило пяти метров: дистанция до любых строений (включая жилой дом) должна составлять не менее 5 м. Исключение делается только для капитальных печей с закрытой топкой. Сама площадка требует устройства твердого негорючего основания — бетонирования или мощения клинкерным камнем.
• Сценарии применения. Данный вариант оптимален для сезонного использования или редких выездов на участок. В качестве стационарного решения часто применяют костровые чаши — углубленные в грунт конструкции с несгораемыми стенками. Минус очевиден: прямая зависимость от погодных условий. Вся мебель и оборудование требуют либо мобильности, либо обработки антипиренами.

Полуоткрытый тип

Полуоткрытые зоны (террасы, беседки, навесы) — это попытка найти баланс между защитой от осадков и близостью к природе. Однако при переходе от открытого неба к крыше вступают в силу новые правила безопасности.

• Критическое требование. Наличие кровли автоматически запрещает использование открытого пламени. Следовательно, стандартный металлический мангал на террасе недопустим. Требуется монтаж полноценной печи с закрытой топкой и сквозным дымоходом, выведенным выше конька кровли. Проходка дымохода через крышу должна выполняться с противопожарной разделкой (короб с базальтовой ватой).
• Зонирование и защита. Пол в таких зонах следует выкладывать керамогранитом или клинкером. Деревянные элементы конструкции в обязательном порядке пропитываются огнезащитными составами в несколько слоев. Боковые шторы из влагоотталкивающей ткани помогут защитить пространство от ветра и косого дождя, не нарушая вентиляции.

Закрытый тип

Наиболее сложное и дорогостоящее решение — возведение отдельно стоящего павильона или капитальной беседки с глухими стенами. Такая конструкция превращает процесс приготовления пищи в ритуал, доступный круглый год, независимо от температуры за бортом.

• Инженерные особенности. В закрытом контуре применимы только стационарные печи-барбекю. Для обеспечения притока воздуха, необходимого для горения, проектом должна предусматриваться приточная вентиляция. Дверной проем желательно оснащать съемным или сдвижным порталом (например, со стеклопакетом), что позволяет трансформировать пространство из закрытого в открытое в теплую погоду.
• Отделка. Внутренняя обшивка выполняется исключительно из негорючих материалов (камень, штукатурка, огнестойкий гипсокартон, изразцы). Если в дизайне присутствует дерево, оно требует обработки антипиренами глубокого проникновения. Такая инвестиция оправдана для регионов с суровым климатом и для тех, кто рассматривает зону барбекю как полноценный центр семейного досуга.

Выбор типа мангальной зоны должен основываться не только на эстетических предпочтениях, но и на трезвой оценке юридических норм и технических возможностей участка. Только соблюдение баланса между комфортом и безопасностью гарантирует долгую и безупречную службу вашего очага.

Выбор материалов для мангальной зоны

При проектировании зоны барбекю ключевым этапом является подбор материалов. Они должны не только гармонировать с ландшафтом, но и выдерживать экстремальные термические нагрузки, атмосферные воздействия и механические повреждения. В этом материале мы детально разберем свойства кирпича, камня, металла и вспомогательных покрытий, а также дадим рекомендации по выбору основания под стационарные конструкции.

Материалы для строительства очага и облицовки

1. Кирпич 

Кирпич остается наиболее востребованным материалом для возведения капитальных печей и мангалов благодаря своей теплоемкости, эстетике и долговечности. Однако важно различать его разновидности.

Обычный строительный кирпич (керамический красный или силикатный белый) часто имеет внутренние пустоты для лучшего сохранения тепла. Он способен выдерживать нагрев до 500–700°C, но при циклических замерзаниях и оттаиваниях, особенно в условиях улицы, начинает разрушаться. Использовать его в зоне прямого контакта с огнем недопустимо.

Шамотный (огнеупорный) кирпич производится из обожженной шамотной глины. Он отличается характерной зернистой фактурой, цветом от соломенного до терракотового и полным отсутствием пустот. Его главное преимущество — устойчивость к температурам до 1300°C и резким перепадам (от минусовых до высоких и обратно), что критично для уличных печей, эксплуатируемых круглогодично. Шамотом футеруют внутреннюю часть топливника.

Модульные системы. Современная альтернатива традиционной кладке — модульные печи-барбекю. Основные элементы (топка, дымообороты) изготавливаются из шамота в заводских условиях и поставляются в виде конструктора. Монтаж часто не требует даже кладочного раствора. Это ускоряет строительство и гарантирует геометрическую точность.

Ориентировочная стоимость: рядовой кирпич — от 120 руб./шт., шамотный — от 60–80 руб./шт. (цены варьируются в зависимости от региона и производителя). Модульная печь обойдется минимум в 50 000 руб.

2. Натуральный камень 

Камень используют преимущественно для внешней отделки кирпичного ядра или в качестве элемента ландшафтного дизайна. Он придает постройке солидный вид и практически вечен.

• Породы. Наиболее популярны гранит, песчаник, сланец. Они по-разному поддаются обработке: плитняк или «рваный» бут проще в укладке, чем обработанные блоки.
• Особенности монтажа. Укладка камня требует навыков каменщика и значительных трудозатрат. Из-за нестандартной формы элементов увеличивается расход материала и время подгонки. Рекомендуется закладывать в смету запас на «эксперименты».
• Цена: от 3500–4000 руб./м² (в зависимости от породы и фракции).

3. Металл 

Металлические конструкции охватывают широкий спектр решений — от легких переносных грилей до тяжелых чугунных жаровен в составе стационарного комплекса.

• Сталь. Основной параметр — толщина листа. Минимально допустимая — 3 мм, но для длительной службы лучше выбирать 4–5 мм. Тонкий металл быстро прогорает. Обычная сталь подвержена коррозии, особенно при перепадах температур и образовании конденсата в дымоходе. Нержавеющие сплавы (например, AISI 304 или 430) устойчивее, но и дороже.
• Чугун. Это элитный вариант. Чугунные жаровни не деформируются от нагрева, аккумулируют и равномерно распределяют тепло, не прогорают. При должном уходе они служат десятилетиями. Однако чугун тяжел, хрупок при точечных ударах и требует стационарного размещения — перенести такую конструкцию по участку сложно.
• Стоимость: простые металлические мангалы начинаются от 300–500 руб., качественные сварные модели из толстой стали — 5000–7000 руб., чугунные варианты — от 7500 руб. (разборные) до 20 000 руб. и выше (стационарные).

Сравнительный анализ материалов

Для наглядности сведем ключевые характеристики в таблицу (данные приблизительные и могут варьироваться).
 

Вспомогательные материалы 

Древесина часто используется для создания навесов, беседок, столов и стульев вокруг очага. Ее применение допустимо, но с жесткими ограничениями:

• Все деревянные поверхности, расположенные ближе 2–3 метров от источника огня, должны быть обработаны антипиренами (огнезащитными составами) в несколько слоев.
• Конструкции, находящиеся в зоне прямого нагрева, необходимо экранировать негорючими материалами (металл, камень, асбестовые плиты).
• Дерево требует регулярного ухода: пропитки от влаги, насекомых и обновления защитного покрытия.

Фундамент 

Любое стационарное сооружение массой более 300 кг нуждается в надежном основании. Выбор типа фундамента диктуется характером грунта и материалом постройки:

• Свайный (опорно-столбчатый) — оптимален для легких деревянных или металлических беседок на пучинистых, слабых грунтах (торфяники, плывуны).
• Ленточный — подходит для кирпичных и каменных построек на устойчивых песчаных или суглинистых почвах.
• Бутобетонный — отличается повышенной прочностью, но требует тщательной гидро- и теплоизоляции, чтобы избежать разрушения при морозном пучении.
• Монолитная плита — универсальное решение, применимое на любых грунтах. Обеспечивает жесткое основание под печной комплекс и выравнивает площадку.

Покрытие площадки 

Покрытие вокруг мангала должно быть нескользким, устойчивым к загрязнениям и, желательно, негорючим. Рассмотрим популярные варианты:

• Бетон — бюджетное и долговечное решение. Чтобы придать ему декоративность, используют штампы или специальные формы для имитации камня.
• Тротуарная плитка / керамогранит / клинкер — широкий выбор фактур и расцветок. Монтаж доступен даже непрофессионалу. Важно выбирать плитку с низким водопоглощением и высокой морозостойкостью.
• Натуральный камень (брусчатка, плитняк) — эстетичен, но дорог и требует профессиональной укладки.
• Террасная доска (декинг) — изготавливается из древесно-полимерного композита (ДПК) или ценных пород дерева (лиственница, тик). Выглядит благородно, но требует ухода и не сочетается с открытым огнем вплотную (нужна защитная зона).
• Щебень или гравий — самый доступный вариант. Однако со временем он засоряется, прорастает сорняками и разносится по участку. Рекомендуется использовать геотекстиль под подсыпку.
• Обрезная доска — быстро монтируется, но крайне пожароопасна и недолговечна без постоянной обработки антисептиками.

Как сделать выбор

Для эпизодического использования и небольших бюджетов оптимальны мобильные металлические мангалы из толстой стали. Их легко убрать на зиму, и они не требуют фундамента.

Если вы планируете регулярные застолья и хотите создать архитектурный акцент на участке, выбирайте стационарный комплекс из шамотного кирпича или камня. Это потребует вложений в фундамент и профессиональную кладку, но окупится долговечностью и комфортом.

Для ценителей долговечности и премиального качества лучшим решением станет чугунная жаровня в обрамлении камня или кирпича.

Покрытие площадки выбирайте, исходя из стиля и требований безопасности. Для зон с открытым пламенем приоритетны негорючие материалы — плитка, бетон, камень.

Взвешенный подход к выбору материалов гарантирует, что ваша мангальная зона будет не только украшением участка, но и безопасным, функциональным пространством для отдыха на долгие годы.

Как сделать мангальную зону

Создание полноценной зоны для приготовления пищи на открытом воздухе — процесс, требующий вдумчивого подхода. После выбора типа очага и материалов перед владельцем встает задача грамотной организации пространства и возведения конструкции. Рассмотрим ключевые этапы работ — от подготовки основания до декоративной отделки — с акцентом на технологические нюансы и практические решения.

Подготовка площадки: фундамент и покрытие

Любое стационарное сооружение для жарки шашлыка нуждается в надежном основании. Игнорирование этого этапа приводит к деформации конструкции после первой же зимы, особенно на пучинистых грунтах.

1. Фундаментные работы
   Глубина заложения фундамента зависит от климатических условий и типа почвы. В средней полосе России оптимальным считается заглубление на 50–90 см. Это позволяет избежать пучения и сохранить геометрию постройки на долгие годы.

Технология устройства основания включает несколько этапов:

• Земляные работы. По периметру будущего сооружения выкапывается траншея глубиной 30–40 см. На дно укладывается песчаная подушка толщиной 5–7 см с тщательной трамбовкой и проливкой водой.
• Армирование. Поверх песка монтируется арматурная сетка с ячейкой 15х15 см из стальных или композитных прутьев. Это придает плите жесткость и предотвращает растрескивание при подвижках грунта.
• Опалубка и бетонирование. Устанавливается опалубка из досок высотой 10–15 см над уровнем земли. Заливается бетон марки не ниже М200. После заливки поверхность выравнивается и накрывается полиэтиленом для равномерного высыхания.

2. Выбор покрытия
   Площадка вокруг очага должна быть не только эстетичной, но и безопасной, нескользкой и немаркой. Варианты покрытия:

• Тротуарная плитка, клинкер, натуральный камень — создают стабильную поверхность, устойчивую к перепадам температур и механическим нагрузкам.
• Декоративный бетон — современное решение с использованием специальных форм, имитирующих каменную брусчатку или деревянный срез.
• Щебневая отсыпка — бюджетный вариант, однако со временем гравий расползается по участку, требует регулярной подсыпки и установки бордюров для удержания в границах зоны.

Технология возведения кирпичного мангала

Кирпичный очаг остается наиболее популярным выбором для стационарного обустройства. Рассмотрим поэтапный процесс строительства.

1. Проектирование и разметка
   До начала кладки необходимо определиться с габаритами сооружения:

• Ширина определяется длиной шампуров и обычно составляет 50–100 см.
• Глубина топливника — около 20 см (стандартный шампур с мясом не должен касаться задней стенки).
• Высота рабочей поверхности подбирается индивидуально, исходя из роста повара, и варьируется от 90 до 120 см.
• На выбранном участке с помощью колышков и шнура наносится разметка, учитывающая размеры мангала и, при необходимости, прилегающей бетонированной площадки (обычно 50–70 см для удобства перемещения).

2. Кладка стен и формирование топки
   Для кладки используется огнеупорный шамотный кирпич и жаростойкий раствор (глина с добавлением цемента или готовые печные смеси). Последовательность работ:

• Первые ряды. Выкладываются два начальных ряда строго по уровню, формируя основание.
• Ниша для дров. На уровне третьего-четвертого ряда формируется зольник и место для хранения топлива. Устанавливается металлический уголок для перекрытия проема.
• Формирование топливника. Кладка ведется до уровня, на котором будет располагаться жаровня. Обычно это 7–8 ряд от основания. Для создания ниши используется шамотный кирпич на глиняном растворе.
• Установка перекрытия. Над топливником монтируется уголок или арматурные прутья, на которые будет опираться следующий ряд.

3. Возведение дымохода (при необходимости)
   Если проект предусматривает наличие трубы, кладка продолжается с сужением сечения. Для уличных мангалов, не имеющих крыши, высокая труба не требуется, достаточно небольшого колпака для отвода дыма.
4. Декоративная отделка
   Готовое сооружение можно облицевать клинкерной плиткой, натуральным камнем или просто расшивкой швов для придания аккуратного вида. Важно, чтобы отделочные материалы были морозостойкими и не боялись влаги.

Кровля

Для защиты от осадков над барбекю-комплексом целесообразно возвести крышу. Еще на этапе кладки в углах сооружения закладываются металлические трубы или деревянные брусья, обработанные антипиренами, которые будут служить опорами. Кровельное покрытие выбирается из негорючих материалов: профнастил, металлочерепица, шифер. Навес не только продлевает срок службы печи, но и делает процесс готовки комфортным в любую погоду.

Организация пространства и безопасность

Помимо самого очага, важно продумать эргономику зоны отдыха:

• Рабочие поверхности. Столешницы лучше изготавливать из негорючих материалов: нержавеющая сталь, искусственный камень, бетон. Дерево допустимо лишь на удалении от открытого пламени и при условии обработки антипиренами.
• Хранение аксессуаров. Кочерга, совок, опахало, шампуры и решетки должны находиться под рукой. Удобно разместить их на крючках, закрепленных на стене барбекю или рядом стоящей стойке.
• Средства пожаротушения. В зоне досягаемости необходимо держать ведро с водой, ящик с песком или порошковый огнетушитель.

Оптимизация бюджета

Возведение полноценной мангальной зоны — удовольствие не из дешевых. Чтобы распределить финансовую нагрузку, работы можно разбить на несколько сезонов:

• Первый год: подготовка площадки, отсыпка или бетонирование основания, закладка простейшего кострища из камня или покупка недорогого металлического мангала.
• Второй год: возведение капитального очага из кирпича или строительство барбекю-комплекса.
• Третий год: монтаж навеса, обустройство прилегающей территории (дорожки, освещение, озеленение), декоративная отделка.

Такой подход позволяет избежать спешки и постепенно превратить участок в комфортное пространство для отдыха, не влезая в долги и не жертвуя качеством работ.

Уход за мангальной зоной

Инвестиции в качественные материалы и грамотное строительство — лишь половина успеха. Регулярный уход, включающий ежедневную очистку, сезонную обработку защитными составами и правильную консервацию на зиму, способен увеличить ресурс мангала в 2–3 раза. Соблюдение перечисленных правил не только сохранит эстетичный вид вашего очага, но и обеспечит безопасность при приготовлении пищи. Помните: забота о деталях — залог того, что зона барбекю будет радовать вас и ваших близких долгие годы без капитальных ремонтов и разочарований.

1. Чистка дымохода

Сажевые отложения на внутренних стенках дымохода — неизбежное следствие сжигания древесины, особенно смолистых пород (сосна, ель). Слой сажи толщиной всего 2–3 мм существенно снижает тягу и создаёт пожароопасную ситуацию: при определённой температуре сажа может воспламениться, вызывая перегрев и разрушение дымохода.

Рекомендации:

• Проводите ревизию дымохода не реже одного раза в сезон (весной или осенью).
• Используйте механический способ: ёрш на гибком тросе, соответствующий сечению канала. Для труднодоступных участков применяйте пылесосы для золы или обратитесь к специалистам-трубочистам.
• При интенсивной эксплуатации (более 2–3 раз в неделю) частоту чисток увеличивают до 2–3 раз за сезон.

2. Защита кирпичной кладки

Кирпич, особенно шамотный, обладает пористой структурой и способен накапливать влагу. Замерзая зимой, вода расширяется и разрушает кладку изнутри — появляются трещины, выкрашиваются швы.

Профилактика:

• Ежегодно в сухую погоду (обычно в конце лета — начале осени) обрабатывайте внешнюю поверхность кирпича гидрофобизирующими составами (кремнийорганическими пропитками). Они создают на поверхности водоотталкивающий паропроницаемый слой, предотвращая проникновение влаги.
• Внимательно осматривайте швы. При обнаружении разрушений (глубоких трещин, выпадения раствора) аккуратно удалите старую смесь и заполните пустоты специальным жаростойким ремонтным составом на основе шамота или мертеля.

3. Антикоррозийная защита металлических элементов

Решётки для жарки, дверцы, задвижки и другие металлические детали, не имеющие эмалевого покрытия, подвержены коррозии. Влажный воздух и конденсат — главные враги стали и чугуна.

Меры защиты:

• После просушки наносите на очищенные металлические поверхности тонкий слой антикоррозийной смазки (например, специального масла для чугуна или универсального ингибитора ржавчины). Перед следующим использованием смазку необходимо удалить, прогрев детали.
• Для решёток допустимо прокаливание на огне после нанесения тонкого слоя растительного масла — это создаёт временную полимерную плёнку.

Подготовка к зимнему хранению и консервация

Если очаг не эксплуатируется в холодное время года, его необходимо правильно законсервировать.
Металлические переносные мангалы рекомендуется хранить в сухом помещении (сарай, гараж, подсобка). Если такой возможности нет, используйте плотные водонепроницаемые чехлы из брезента, ПВХ или специальной синтетической ткани с вентиляционными клапанами. Чехол должен полностью закрывать конструкцию, но не касаться нагревающихся поверхностей вплотную, оставляя зазор для циркуляции воздуха.

Кирпичные стационарные печи накрывают сверху тентами или щитами, защищая верхнюю часть от прямого попадания осадков. Важно оставлять отверстия для вентиляции топки и дымохода, чтобы избежать застоя влажного воздуха. Заслонки дымохода лучше оставить приоткрытыми.

Перед наступлением холодов убедитесь, что внутри топки и на подовых плитах нет воды. Скопившаяся влага при замерзании способна разорвать кирпичную кладку или чугун.

Общие правила безопасности и эксплуатации

Ряд простых, но критически важных рекомендаций позволит избежать аварийных ситуаций:

1. Запрет на термический удар. Никогда не лейте воду на раскалённые поверхности. Резкий перепад температур приводит к деформации (короблению) металла и образованию трещин в кирпиче и чугуне. Для тушения используйте песок или крышку, перекрывающую доступ кислорода.
2. Контроль качества дров. Избегайте сжигания окрашенной древесины, ДСП, фанеры и другого мусора — это приводит к выделению токсичных веществ и быстрому засорению дымохода липкими смолами.
3. Своевременный ремонт. Мелкие дефекты (трещины в швах, сколы) устраняйте незамедлительно, не дожидаясь их разрастания.

Строительство мангала или барбекю своими силами — вполне реализуемая задача даже для владельца с минимальным опытом. Главное — соблюдать технологию на каждом этапе: от выбора места с учетом розы ветров и противопожарных разрывов до грамотной кладки огнеупорного кирпича. Вложения в качественный фундамент и материалы многократно окупятся долговечностью конструкции и удовольствием от приготовления пищи на открытом воздухе в кругу семьи и друзей.